-
1 расход жидкой среды
Русско-французский политехнический словарь > расход жидкой среды
-
2 расход теплоносителя
neng. débit de fluide calorigène, débit de fluide frigorigène, débit de fluide refroidisseur, débit du réfrigérantDictionnaire russe-français universel > расход теплоносителя
-
3 расход жидкого хладагента
neng. débit de fluide frigorigène, débit de fluide refroidisseur, écoulement du fluide frigorigèneDictionnaire russe-français universel > расход жидкого хладагента
-
4 расход газа
-
5 расход жидкости
-
6 расход воспламеняющейся смеси
nDictionnaire russe-français universel > расход воспламеняющейся смеси
-
7 расход жидкой среды
neng. débit de fluide -
8 расход рабочего тела
nDictionnaire russe-français universel > расход рабочего тела
-
9 расход рабочей среды
nDictionnaire russe-français universel > расход рабочей среды
-
10 регулятор расхода жидкости
Dictionnaire russe-français universel > регулятор расхода жидкости
-
11 уравновешивание расхода рабочего тела
Dictionnaire russe-français universel > уравновешивание расхода рабочего тела
-
12 уравновешивание расхода рабочей среды
Dictionnaire russe-français universel > уравновешивание расхода рабочей среды
-
13 массовый расход жидкости (газа)
- Débit-masse d’un fluide
- débit-masse d'un fluide
массовый расход жидкости (газа)
массовый расход
Расход жидкости (газа), выражаемый через ее массу и время.
Обозначение
QM
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Массовый расход жидкости (газа)
Массовый расход
D. Massendurchfluß
E. Mass flowrate of a fluid
F. Débit-masse d’un fluide
Qм
Расход жидкости (газа), выражаемый через ее массу и время
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > массовый расход жидкости (газа)
-
14 наименьший расход жидкости (газа)
- Débit minimal d’un fluide
- débit minimal d'un fluide
наименьший расход жидкости (газа)
наименьший расход
Ндп. минимальный расход
-
Обозначение
Qнаим
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Наименьший расход жидкости (газа)
Наименьший расход
Ндп. Минимальный расход
D. Minimaldurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Minimum flowrate of a fluid
F. Débit minimal d’un fluide
Qнаим
-
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наименьший расход жидкости (газа)
-
15 объемный расход жидкости (газа)
- Débit-volume d’un fluide
- débit-volume d'une fluide
объемный расход жидкости (газа)
объемный расход
Расход жидкости (газа), выражаемый через ее объем и время.
Обозначение
QO
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Объемный расход жидкости (газа)
Объемный расход
D. Volumendurchfluß
E. Volume flowrate of a fluid
F. Débit-volume d’un fluide
Qо
Расход жидкости (газа), выражаемый через ее объем и время
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объемный расход жидкости (газа)
-
16 пристенный расход жидкости (газа)
- Débit pariétal d’un fluide
- débit pariétal d'un fluide
пристенный расход жидкости (газа)
пристенный расход
Ндп. переферийный расход жидкости (газа)
Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей.
Обозначение
Qприс
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Пристенный расход жидкости (газа)
Пристенный расход
Ндп. Переферийный расход жидкости (газа)
D. Peripheriedurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Peripheral flow of a fluid
F. Débit pariétal d’un fluide
Qприс
Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пристенный расход жидкости (газа)
-
17 расход жидкости (газа)
- Débit d’un fluide
- débit d'un fluide
расход жидкости (газа)
Ндп. мгновенный расход
Физическая величина, равная пределу отношения приращения массы или объема, или количества жидкости (газа), протекающих в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока, к интервалу времени, за который это приращение произошло, при неограниченном уменьшении интервала времени.
Обозначение
Q
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Расход
Ндп. Мгновенный расход
D. Durchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Flowrate of a fluid
F. Débit d’un fluide
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расход жидкости (газа)
-
18 дебит жидкости
débit fluide, débit pour liquide -
19 в соответствии с другим вариантом
advgener. alternativement (La grandeur mesurée du fluide concerne son débit. Alternativement, le débit et la température peuvent être pris en compte.)Dictionnaire russe-français universel > в соответствии с другим вариантом
См. также в других словарях:
Débit de fuite — Généralement, une fuite est caractérisée quantitativement par le débit du fluide qui s’échappe du confinement. Sommaire 1 Pour les liquides 2 Pour les gaz 3 En construction 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Debit (physique) — Débit (physique) Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de… … Wikipédia en Français
Débit (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de fluide. Différents… … Wikipédia en Français
Fluide Incompressible — Un fluide est dit incompressible lorsque son volume demeure quasiment constant sous l action d une pression externe. En réalité, tous les fluides sont compressibles, certains plus que d autres. La compressibilité d un fluide mesure la variation… … Wikipédia en Français
Debit — Débit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Débit massique — Débit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Débit volumique — Débit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fluide de Bingham — La mayonnaise est un fluide de Bingham. Les plis et crêtes à la surface montrent que sous de faibles contraintes de cisaillement, les fluides de Bingham sont des quasi solides. Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique … Wikipédia en Français
débit — 1. débit [ debi ] n. m. • 1565; de débiter 1 ♦ Écoulement continu des marchandises par la vente au détail. Article d un faible débit, d un bon débit. Il y a beaucoup de débit dans cette boutique. 2 ♦ Par méton. Endroit où l on écoule (une… … Encyclopédie Universelle
Fluide incompressible — Un fluide est dit incompressible lorsque son volume demeure constant sous l action d une pression externe. Sommaire 1 Existence 2 Écriture mathématique 3 Cas des gaz 4 … Wikipédia en Français
Débit (physique) — Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de fluide. Différents… … Wikipédia en Français